Wer wir sind
Hallo! Wir sind das Team Stuttgart von d-interp. Wir dolmetschen für Sie und Ihre internationalen Gäste auf höchstem Niveau ins Englische. Wir sind Mitglied in den renommierten Berufsverbänden aiic und VKD und seit 20 Jahren auf dem Dolmetschmarkt tätig. Wir sind hauptsächlich unterwegs für Unternehmen aus den Bereichen Energie, Automobil, IT und Bau. Wir kennen uns aber auch aus mit Zirkoniumoxidkeramiken, Endotrachealtuben und Osseointegration, Disaster Recovery, Data und Process Mining und Arrays oder Steillagen, Oechsle und der Reblaus. Bild- und Formensprache und Narrative sind uns genausowenig fremd wie Kassettensteppungen, Fransenpaspeln und Ripsbänder. Sie sind in einem ganz anderen Bereich tätig? Umso besser! Wir sind grundsätzlich offen und neugierig und arbeiten uns gerne auch in Ihr Fachgebiet ein!
Martina Theimer
Konferenzdolmetscherin Deutsch, Englisch
Sabine Kreuzpaintner
Konferenzdolmetscherin Deutsch, Englisch#dinterpstuttgart
Wir arbeiten gut und gerne zusammen. Das sieht man!
Brauchen Sie ein Angebot? Schreiben Sie uns!
Was wir machen
Wir kommen auf Ihre Veranstaltung und dolmetschen ins Englische und zurück ins Deutsche. Dabei sind wir flexibel: wir dolmetschen simultan vor Ort in der Kabine, den Livestream aus dem Hub, Ihren Vorstand aus dem TV-Studio oder die Videokonferenz aus dem Büro nebenan. Aber natürlich setzen wir uns auch gerne mit Ihnen an den runden Tisch. Egal was Sie vorhaben, wir setzen das mit Ihnen um!
Präsenzveranstaltungen
Konferenzen, Events & Kongresse
Sie finden uns auf Vertriebs- und Strategietreffen, Aufsichtsratssitzungen, Jahresempfängen, Fachkongressen oder kulturellen Veranstaltungen mit internationalem Publikum. Oft geht es dabei um sensible, komplexe und brisante Inhalte, die von uns Dolmetscherinnen Präzision, aber auch das nötige Feingefühl erfordern.
Haben Sie ein Rahmenprogramm mit Vorträgen und Workshops oder eine Abendveranstaltung geplant? Auch dann können Sie sich auf uns verlassen! Wir bringen das Gesagte auf den Punkt und sorgen für eine angenehme und lebendige Atmosphäre.
Virtuelle & hybride Formate
Videokonferenzen & Livestreams
Zoom, Webex, Teams & Co sind das New Normal. Dank der neuen Online-Meeting Plattformen und technischen Ausstattungsmöglichkeiten sind wir auch hier für Sie da. Egal ob es sich um das kurze Arbeitsmeeting aus dem Homeoffice oder den Livestream der Betriebsversammlung für die ganze Belegschaft handelt: Wir haben in den letzten zwei Jahren umfangreiche Erfahrungen gesammelt und können auch Ihre virtuellen und hybriden Meetings wie gewohnt für Sie übersetzen.
Barrierefreie Veranstaltungen
Live-Untertitelung
Denken Sie bei barrierefrei an rollstuhlgerechte Zugänge zu Veranstaltungsorten? Barrierefrei heißt aber zum Beispiel auch, dass Menschen mit Hörbeeinträchtigung einer Veranstaltung problemlos folgen können, etwa durch eine Live-Untertitelung. Auch das bieten wir Ihnen an – Inklusion auf Deutsch und Englisch. Abgesehen davon gilt das, was für Netflix-Serien gilt, erst recht für Fachvorträge: mit Untertiteln versteht man eine Fremdsprache einfach leichter.
Teams, Technik & mehr
Organisation
Planen Sie eine Veranstaltung mit internationalen Gästen? Nennen Sie uns gerne die Anforderungen an das bevorstehende Event. Wir beraten Sie rund um die ideale Umsetzung und die erforderliche Konferenztechnik. Gerne bieten wir Ihnen ein Komplettpaket an und organisieren für Sie das Dolmetschteam, den Konferenztechniker und die gesamte Veranstaltungstechnik.
Was Sie schon immer über uns wissen wollten
Fun Facts
Was ist ein Konferenzdolmetscher
Ein Konferenzdolmetscher ist ein Sprachmittler, der bei internationalen Konferenzen, Tagungen, Seminaren, Verhandlungen oder anderen Veranstaltungen mündlich aus einer Sprache in eine andere übersetzt. Konferenzdolmetscher müssen über exzellente Sprachkenntnisse in ihren Arbeitssprachen verfügen, aber auch über ein hohes Maß an Fachwissen, analytischem Denken und Kommunikationsfähigkeit.
Die Auswahl eines geeigneten Konferenzdolmetschers ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Veranstaltung erfolgreich verläuft. Fragen Sie jetzt bei d-interp Ihre Veranstaltung auf Englisch – für Stuttgart und die ganze Welt an.
Kriterien für die Auswahl eines Konferenzdolmetschers in Stuttgart
Bei der Auswahl eines Dolmetschers für Konferenzen sollten Sie folgende Faktoren berücksichtigen:
Sprache:
Der Dolmetscher sollte in der Lage sein, die Sprachen Ihrer Veranstaltung fließend zu sprechen und zu verstehen.
Fachgebiet:
Wenn Ihre Veranstaltung einem bestimmten Fachgebiet gewidmet ist, sollten Sie einen Dolmetscher wählen, der in diesem Bereich Erfahrung hat.
Erfahrung:
Der Dolmetscher sollte über ausreichende Erfahrung in der Verdolmetschung von Konferenzen und anderen Veranstaltungen verfügen.
Referenzen:
Informieren Sie sich über die Referenzen des Dolmetschers, um sich von seiner Qualität zu überzeugen.
Wenn Sie einen Konferenzdolmetscher in Stuttgart suchen, können Sie diese Faktoren als Grundlage für Ihre Entscheidung nutzen.